Now metrics are taggable items. Previously, metrics inherited their check's tags and were only searchable by those tags. Now metrics have their own tags and are searchable by either their own tags or their check's tags.
On the Metrics page, just click the information (i) icon for extended details for the metric, and you can manage tags at the bottom of the details box. You can manage Tag Filters in the upper right corner of the page as normal.